• 降边嘉措:做好翻译是当前《格萨尔》事业的一个重要任务

    格萨尔研究

    降边嘉措:做好翻译是当前《格萨尔》事业的一个重要任务

    十八大以来在习近平总书记为核心的党中央亲自关怀和鼓舞下我国的《格萨尔》事业迎来了一个新的发展高潮。当前《格萨尔》工作的一个重要课题就是做好翻译。总体来说《格萨尔》翻译工作还远远跟不上形势发展的需要。《格萨尔》首先是一部伟大的史诗应该提高到文学翻译的高度进行学习和借鉴《红楼梦》英译本的翻译可以使我们得到很多启示。...

    2020-04-15 08:58:46 恰嘎 觉如 170
  • 格萨尔研究

    再现艺术与艺术地再现

    藏族史诗《格萨尔》的汉译是学界讨论已久并被人们期待、关注的课题。...

    2020-04-08 09:54:57 诺布旺丹 88
  • 格萨尔研究

    格萨尔:说唱语音研究

      一、研究进展情况  1、课题开题与子课题进展情况  研究计划顺利执行各子课题取得进展。  2016年4月1日“《格萨尔》说唱语音的自动识别与格萨尔学的创新发展”项目启动暨专家咨询会在西藏大学召开。来自西藏本地和北京的7位专家在认真听取项目...

    2017-12-26 16:27:00 课题组供稿 128
  • 格萨尔研究

    格萨尔音乐演唱法初探

      格萨尔音乐的传播长期以来是以艺人的口头传播为基础的在现代传播媒介没有发展以前口头传播是其最主要、最基本的传播手段。可以说格萨尔的音乐是没有任何传播媒介介入的原始传播形态在这种原始传播形态里艺人的演唱起着至关重要的作用。是艺人把格萨尔的音乐从书面...

    2017-05-08 17:11:00 仓央拉姆 166
  • 格萨尔艺人的认同表达

    格萨尔研究

    格萨尔艺人的认同表达

      [摘要]对于以流浪乞讨维生的说唱艺人的研究学界至今仍偏重于“史诗传承者或社会文化背景等人文学科方面”的考察以致对口头艺术特有的思维、创编与表达的特殊性还重视不够或有一些偏离;而《格萨尔》神授艺人们的一些众所公认的说法——大多数...

    2017-03-24 17:33:00 周爱明 207
  • 格萨尔中的社会美思想

    格萨尔研究

    格萨尔中的社会美思想

      摘要:本文认为藏族的社会美理想——平等、幸福、公正、和平与统一及藏族所倡导的创造——勤劳、公利等构成了其社会美的具体内容而其精神旨归则是佛的理想王国。  关键词:社会理想创造佛  藏族社会美思想是其哲学、美学思想的重要组...

    2017-03-17 10:50:00 郭郁烈 161
  • 格萨尔研究

    国外对《格萨尔》研究

    小引:  从18世纪起史诗《格萨尔》开始在欧洲文化中引起注意到今天它已经形成为一门国际性的学科。二百多年来国外学者一直没有停止过对这部史诗的积极开掘。纵观二百多年国外学者研究这部史诗所取得的成绩和呈现的特点不仅可以看到国外学者研究史诗的学术传统更重要的...

    2017-03-13 14:55:00 李连荣 264
  •  格萨尔王传-写作特点

    格萨尔研究

    格萨尔王传-写作特点

      写作方式  史诗运用诗歌和散文、吟唱和道白相结合的方式将现实生活中的故事、神话、诗歌、寓言、谚语、格言等融为一体成为藏族民间文化的大集成。  最长的一部史诗  从目前搜集整理的情况看《格萨尔王传》共有120多部100多万诗行2000多万字是世界上最长的一部史诗。...

    2017-02-14 11:31:00 多旦多杰 177
  • 格萨尔与达那寺的渊源

    格萨尔研究

    格萨尔与达那寺的渊源

    作者简介:  吴平、男、藏族祖籍玉树州称多县擅长藏汉双语创作作品散见《星星》、《康巴文学》、《拉萨河》、《玉树文艺》等。其作品内容丰富沉淀厚实精益求精秉承老一代藏人治学态度具有观点新奇令人折服的特点。魂归达那——格萨尔与达那寺渊源初探吴平...

    2015-04-11 17:04:00 吴平 1067
  • 果洛州达日县阿达角城

    格萨尔研究

    果洛州达日县阿达角城

    阿达拉姆城堡——阿达角城遗迹  阿达拉姆是格萨尔大王的另一个妃子。在果洛民间流传着很多关于她的传说还有一些风物遗迹。  最著名的是所谓的“阿达角城”即用鹿角、野牛角和牦牛角堆砌而成的城堡。阿达角城在果洛州达日县境内这座城一直完...

    2015-01-16 15:30:00 索南多杰 417